Problem z userem

[jacul8]

Witam!
W Linuxie siedze malo. Miałem kiedys tylko Mandrake. Jednakże mam serwer pod Debianem na którym chce uruchomic serwer gry. Mój problem polega na tym, ze gra wymaga odpalenia spod zwyklego usera a ja wiem tylko jak zalogowac sie do roota. Do serwera loguje sie przez PuTTy'ego. Tam wpisuje IP serwera, potem jako login root i haslo. A potrzebuje logowac sie jako user. Moze mi ktos wytlumaczyc jak najprościej co mam zrobic, zeby utworzyc konto usera.
Pozdrawiam
I przepraszam jezeli umiesciłem temat w złym dziale.

[Robert]

2006-09-30 22:11:58 jacul8 napisał:

> Witam!
 > W Linuxie siedze malo.

To baaaaaaaaaaaaaaaaaaardzo duuuuuuuuuuuuży błąd :-)

  > co mam zrobic, zeby utworzyc konto usera.

jako root:

adduser, dalej według wskazówek (są po angielsku, ale da się to ugryźć, w razie czego tu są słowniki:

http://www.translate.pl/
http://www.wiw.pl/informatyka/slownik/Haslo.asp?haslo=d
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pomoc_dla_t%C5%82umaczy/S%C5%82owniczek

 > Pozdrawiam

Ja również

[jacul8]

Wielkie dzieki za pomoc. Udało mi sie
Ale i tak to nie rozwiazalo mojego problemu z serwerem. Moze ktos bedzie mial jeszcze jakis pomysl. Otoz chce uruchomic server do GTA VC. Potrzebne sa do tego dwa pliki - server.ini czyli plik z ustawieniami i glowny plik startowy serwera. W README pisalo, zeby uruchamiac z usera. Teraz tak zrobilem ale dalej mam to samo. A otoz, po wpisaniu ./vcmp01d.bin server.ini pokazuje sie:
yac@yaceq:~$ ./vcmp01d.bin server.ini
yac@yaceq:~$
czyli nic sie nie dzieje. Jednak kumpel podpowiedzial, ze on w innej grze spisuje na koncu &. Wiec tez dopisalem i tak:
yac@yaceq:~$ ./vcmp01d.bin server.ini &
[1] 26609
yac@yaceq:~$
Czyli "udalo" sie. Ale gdy sprawdzam procesy pokazuje sie cos takiego:

yac@yaceq:~$ ps aux
USER       PID %CPU %MEM   VSZ  RSS TTY      STAT START   TIME COMMAND
root         1  0.0  0.3  1588  520 ?        S    13:43   0:00 init [2]
root      3976  0.0  0.4  1632  600 ?        Ss   13:43   0:00 /sbin/syslogd
root      4038  0.0  0.7  3544  928 ?        Ss   13:43   0:00 /usr/sbin/sshd
root      4041  0.0  0.4  1820  640 ?        Ss   13:43   0:00 /usr/sbin/cron
root     25701  0.0  1.4 15540 1860 ?        Ss   21:55   0:00 sshd: root@pts/11
root     25796  0.0  1.0  2628 1408 pts/112  Ss+  21:55   0:00 -bash
root     26332  0.0  1.3 14516 1756 ?        Ss   21:57   0:00 sshd: yac [priv]
yac      26346  0.0  1.0 14516 1408 ?        R    21:57   0:00 sshd: yac@pts/142
yac      26348  0.0  1.0  2624 1428 pts/142  Ss   21:57   0:00 -bash
yac      26612  0.0  0.6  2564  844 pts/142  R+   21:58   0:00 ps aux
[1]+  Exit 1                  ./vcmp01d.bin server.ini

Dlaczego pokazuje sie ta linja ostatnia:/

Dokumentacja serwera:
File List:
> vcmp01d.bin (linux binary dynamically linked to libstdc++.so.5)
> server.ini, nvs.ini (server configurations, please edit first)
> this readme

> Upload vcmp01d.bin to your host as BINARY
> Change the permissions on vcmp01b.bin to execute
> Configure the ini
> Run '$ ./vcmp01d.bin file_name.ini' to start the VC-MP server.
> Please don't run as root.

Moze ktos mi pomoc?