Coś do edycji napisów z podglądem filmu

[SasQ]

Siema.

Jaki program byście mi polecili do edycji napisów do filmów?
Chodzi mi o coś takiego jak SubEdit dla Windows, czyli żeby dało się od razu podglądać wprowadzone zmiany w wyświetlanym na bieżąco filmie.
Aktualnie muszę edytować napisy ręcznie w KWrite i podglądać w MPlayerze, co mnie trochę wkurza, bo po każdej zmianie MPlayer mi skacze na początek filmu i dopiero wtedy widać zmienione napisy :-/

[Tad]

2006-09-20 17:21:41 SasQ napisał:

 > Jaki program byście mi polecili do edycji napisów do filmów?
 > Chodzi mi o coś takiego jak SubEdit dla Windows, czyli żeby dało się od razu podglądać
 > wprowadzone zmiany w wyświetlanym na bieżąco filmie.

* Ksubtitle-1.1
* KSubeditor-0.2 polskiego autora