brak dzwieku w filmach

[mspider]

Mam poinstalowane wszystkie kodeki i dotychczas moglem bez problemu ogladac kazdy film. Wczoraj chcialem obejrzec film w formacie *.rmvb i niespodziewanie zabraklo dzwieku (wczesniej nie bylo zadnych problemow). Jest tak samo w xine i kafeine (sam obraz). Dodatkowo xine wywala cos takiego:
the stream film.rmvb use an unsupported codec:
Audio Codec:RealAudio Cooker (ffmpeg) (cook)
start playback anyway?
Teraz poprawnie odtwarza mi je tylko oryginalny RealPlayer, ale tam niestety nie ma mozliwosci wyswietlenia napisow (chyba ze sie myle). Czym moze to byc spowodowane i jak to naprawic?