Operacja na plikach zawierających spację i znaki spejalne w nazwie

[Archipelago]

Witam

Mam następujący problem:
Chcę zrobić skrypt, który dla każdego pliku .txt w folderze będzie wywoływał program napisany w Javie, który to przyjmuje za pierwszy argument nazwę pliku, na którym ma pracować. Niestety ma on także działać na plikach, które mają nazwy typu "~taka sobie, nazwa!.txt".

Póki co doszedłem do takiego momentu:

Kod: [Zaznacz]

for file in *.txt
do
	java Main $file
done

Jednak pojawiają się błędy, gdyż czyta jedynie pierwszą część nazwy pliku (do spacji)
Wiem, że aby działało, $file powinno mieć postać:

Kod: [Zaznacz]

$file='~taka\\ sobie\\,\\ nazwa\\!.txt'

Ja widziałbym to tak: za pomocą wyrażeń regularnych czytać nazwę pliku znak po znaku i jeżeli napotka znak specjalny, to przed niego wstawiać znak \\

Proszę o pomoc.

[chmooreck]

Kod: [Zaznacz]

"$file"

Ci nie działa ?

[Archipelago]

Ok działa, dzięki