Problem jest całkiem dziwny. Na moim koncie tomasz opera wykrywa sama siebie jako 11.01, na koncie hidden wykrywa sama siebie jako 11.10 (aktualna opera:about). Pomyślałem, że to może powiązane z folderem ~/.opera (coś nie zaktualizowane itd.). Więc przesunęłęm katalog z .opera do .opera2. Brak ustawień, zresetowane, a opera nadal wykrywa się jako opera 11.01. Więc wniosek nie jest to związane z katalogiem domowym moim. Jeżeli tak, to dlaczego na koncie hidden jest wszystko dobrze?
Próbowałem zapytać się o to na forum opery (polskim). Ale jak na razie nie otrzymałem żadnej odpowiedzi.
P.S. Czasami opera sugeruje aktualizację do 11.10 ;-)