Pliki PPD (Postscript Printer Description) to specjalne pliki które można porównac do plików sterowników - ogólnie zawierają informacje na temat funkcjonalności drukarki - znajdziesz je w Internecie (wystarczy odpowiednio zapytać wujka Google).
Jeżeli chodzi o usera i hasło to musi to być user i hasło użytkownika z Łyndołsa pod którym zainstalowana jest drukarka.
Jeżeli coś nie działa, zawsze w logach CUPSa (/var/log/cups/error.log, może być różnie w różnych dystrybucjach) znajdziesz informacje dlaczego coś nie działa. IMHO dłuuuugi czas oczekiwania może być spowodowany ustawieniami zapory sieciowej Windowsa.
Opisana przeze mnie metoda jest o tyle sprawdzona jako "działająca", iż sam jej używam (w pracy korzystam z Kubuntu, a drukarka podpięta jest pod Łyndołs server 2003)