Program do synchronizacji napisów

[VenomX]

Witam,

Poszukuje programu do synchronizacji napisów. Znalazłem Subtitle Editor . Program wydaje się być dobry, jednakże nie wyświetla polskich znaków. Czy ktoś orientuje się w jaki sposób włączyć polskie znaki ? Jeżeli znacie inny program do edycji napisów, proszę o polecenie .

EDIT

Gnome Subtitles nie uruchamia plików MKV, tak więc odpada .

Pozdrawiam

[pavroo]

Witaj.
Osobiście znalazłem tylko 5 takich programów, zobacz tutaj może coś wybierzesz :
http://linuxiarze.pl/edytory_napisów/
pozdrawiam
pavroo

[falcoalopex]

Witam!

Aby polskie znaki były prawidłowo wyświetlane należy włączyć Subtitle Editor, z menu
plik -> Otwórz
Następnie na dole okna wybieramy z listy kodowanie znaków (zazwyczaj jest to Środkowo Europejski WINDOWS-1250 lub ISO-8859-2) i wskazujemy plik z napisami, które mają być otwarte w Subtitle Editor.

[VenomX]

Bardzo dziękuję - działa !:)