Zabootuj livecd i wklej wynik tego polecenia:
opcja to "-l, jak lizak", żeby nie było wątpliwości ;)
To pozwoli zidentyfikować na którym dysku masz ubuntu. Domyślnie ubuntu z automatu daje jedną dużą partycję na wszystko więc powinno być prosto, ale nic nigdy nie jest pewne.
W sumie, to możesz jeszcze spróbować z livecd sprawdzić (nie montując dysku z linuksem):
fsck /dev/dysk-z-linuksem
Możliwe, że to naprawi problem i będziesz mógł spokojnie zabootować z HDD i dokończyć aktualizację. Jeśli nie to trzeba będzie spróbować z chrootem.
Kolejną opcją jest po prostu skopiowanie katalogu home (znowu korzystając z livecd) i stawianie systemu na świeżo... Niemniej IMO warto spróbować ten system odzyskać.