Problem wreszcie rozwiązany, ale inną metodą.
Wpadłem na dziwny pomysł aby jeszcze raz skompilować 'xfdesktop-4.4.3' i wtedy właśnie po restarcie XFCE pojawiła się 3. opcja w ustawieniach pulpitu 'Pliki/ikony aktywatorów'.
Prawdopodobne to niepojawianie się 3. opcji to był mój błąd (zresztą jak zawsze:) - chyba najpierw skompilowałem paczki '*mcs*' (mcs-manager?), a potem 'xfdesktop',
a zdaje się że powinno się to robić odwrotnie.
Niestety na stronach WWW nie zauważyłem żadnej playlisty kompilowania, więc kompilowałem z góry na dół, lub odwrotnie - gdy gdzieś wywaliło brak paczki, to przeskakiwałem do niej i ją kompilowałem.
No cóż... algorytm był kiepski:)
http://www.xfce.org/documentation/requirements
System requirements for Xfce
All packages (except xfce4-dev-tools) depend on both gtk+ >= 2.6 and glib >= 2.6.4. [b]The order in the dependency table is also the recommended build order.[/b]
It's also recommended to build all Xfce components from the same release version.
Fakt, że ja bym na to też nie wpadł ;-)
PS. Co do restartu całego XFCE - czy nie wystarczy po aktualizacji konfigów zrestartować dany program/element środowiska? (np. 'xfdesktop --reload')?
Zawsze możesz sprawdzić organoleptycznie... pamiętam, że w którejś z poprzednich wersji właśnie to nie wystarczało.