Czy ten nowy dysk jest widziany jako hdb?
Jakie są na nim partycje i czy więcej niż jedna (hdb1, hdb2, ...)? I w jakim formacie (skoro pracował pod windowsem, to chyba nie ext3?)
Dodajesz dla każdej partycji:
/dev/hdb1 /mnt/dys2 FORMAT PARAMETRY 0 0
Dla formatu "ext3" można wpisać parametr "defaults".
Jeśli to będzie FAT (format "vfat") ablbo ntfs (format "ntfs-3g"), to przyda dodać się uprawnienia z jakimi dysk ma być montowany, ustawić kodowanie, itd. Więcej (na prawdę dużo i konkretnie) na Google i w `man mount`.
EDIT:
Przed dodaniem do fstab, możesz też montować ręcznie - jako root:
mount EWENTUALNE OPCJE /dev/hdb1 /mnt/dys2
Wtedy od razu wyświetli ci, co jest nie tak.