Napisy do filmów-jak połączyć z filmem?

[pawo12]

Witam. Chcę kupić pewien oryginalny film na dvd. Nie ma jego polskiej wersji językowej, ale znalazłem strony, gdzie można pobrać do niego polskie napisy. Jakimi programami i w jaki sposób mogę połączyć ten film z tymi napisami?

[Robert]

W:
http://google.pl/linux
wpisz:
mplayer film napisy

[gomath]

W:
http://google.pl/linux
wpisz:
mplayer film napisy

I na pierwszym miejscu uzyska swój post...

@pawo12 chce połączyć film z napisami, więc raczej powinien szukać 'mencoder film napisy'

[Robert]

I na pierwszym miejscu uzyska swój post...

Istotnie :-)

Ale kto powiedział, ze to musi być pierwszy wynik?
Już na trzecim miejscu jest link ze wskazówką jak obejrzeć taki film korzystając z oddzielnego pliku z napisami i jak zrobić, żeby były poprawnie wyświetlane polskie znaki. Zajrzyj tutaj

Na początek wystarczy :-)

A jeśli chce się robić takie cuda, żeby plik z napisami wgrać do filmu na stałe, to tu rzeczywiście mencoder jest niezastąpiony.

[Arkadiusz Bednarczyk]

A najciemniej zawsze pod latarnią
Już od 4 lat na newbie siedzi sobie artykuł o mencoderze, gdzie Konrad opisuje między innymi łączenie napisów z filmem. Ale po co szukać

http://newbie.linux.pl/?id=article&kategoria=3&show=101