UTF8 w MPlayer

Witam

Mam dość specyficzny problem. Mianowicie robię sobie napisy w filmu i program w którym je edytuję zapisuje wszystko do pliku *.srt z kodowaniem utf8.

Niestety MPlayer nie wyświetla polskich znaków z tego pliku. Natomiast XINE łatnie pokazuje pliterki.

Więc w sumie pozostaje mi zapytać Was, jak mogę przekonwertować plik z utf8 to iso-8859-2 lub jak sprawić aby przy utf8 były pliterki w mplayer :-)

Pozdrawiam

[jk33]

2006-11-18 23:37:03 yonami napisał:
 > Więc w sumie pozostaje mi zapytać Was, jak mogę przekonwertować plik z utf8 to iso-8859-2

Co do konwersji: jest taki programik iconv.

Niestety generalnie rzadko oglądam filmy, więc
w kwestii mplayera nie potrafię Ci pomóc.

Janek

2006-11-18 23:37:03 yonami napisał:

> Witam
 >
 > Mam dość specyficzny problem. Mianowicie robię sobie napisy w filmu i program w którym je
 > edytuję zapisuje wszystko do pliku *.srt z kodowaniem utf8.
 >
 > Niestety MPlayer nie wyświetla polskich znaków z tego pliku. Natomiast XINE łatnie pokazuje
 > pliterki.
 >
 > Więc w sumie pozostaje mi zapytać Was, jak mogę przekonwertować plik z utf8 to iso-8859-2 lub
 > jak sprawić aby przy utf8 były pliterki w mplayer :-)
 >
 > Pozdrawiam

używam linux ubuntu i w edytoże tekstu przy opcji zapisz jako pyta o kodowanie można tam wybrać kodowanie "dodaj" i jest opcja "środkowoeuropejski iso-8859-2" .
i jak ok>?