Mam problem z mplayerem. Posiadam plytke dvd na ktorej jest film podziabdziany na 5 plikow vob:
8,0K VIDEO_TS.BUP
8,0K VIDEO_TS.IFO
88K VTS_01_0.BUP
88K VTS_01_0.IFO
1,1G VTS_01_1.VOB
1,1G VTS_01_2.VOB
1,1G VTS_01_3.VOB
1,1G VTS_01_4.VOB
369M VTS_01_5.VOB
I kcialbym obejzec owy film z polskimi napisami ktore posiadam w formacie txt(wersja jedno plytowa). Uruchamiam to tak jak mozna by sie spodziewac:
mplayer dvd://1 -sub sciezka_do_napisow.txt -reszta_opcji
Niestety problem polega na tym ze napisy dzialaja i ida dobrze do konca pierwszego vob'a:-/ Film leci dalej ale napisy ida od poczatq. Skonczyly mi sie juz pomysly prubowalem wszystkiego (chyba oprucz przesuwania napisow o dlugosc trwania poszczegolnego odcinka bo mplayer nie kce mi wypisac dlugosci rozdzialow). Jakies pomysly moze macie?
Pozdro.
PS: Nie dziala tez:
mplayer -sub napisy.txt *VOB
ani
cat *VOB | mplayer -sub napisy.txt -
PS2: HELP!;-)
PS3: fast:-P