BUDOWA WŁASNEJ MAŁEJ DYSTRYBUCJI - poważne (?) pogaduchy...

[mackeire]

Flavor to odmiana, np 'flavory' ubuntu to : kubuntu, xubuntu, lubuntu i wszelkie inne *buntu.

[1709]

Mnie sie bardziej kojarzy ze slowem ktore znamy "frywolny" czyli " dowolny / różnoraki ".
Bardziej znam slowo " remaster " ktore sam sobie tlumacze jako " przebudowany z orginalu ",
Wtrącenie: ( w domyśle " przebudowa  głównego obrazu ( .iso )"  --> rebuild master ... .iso )
 aczkolwiek ono tez jest ciezkie do przetlumaczenia bo "ponownie mistrzem" brzmi troche bez sensu.

Ale jak zobaczysz te slowa czesciej np.
https://ubuntu.com/download/flavours
To nie bedziesz mial juz takich problemow.

Edytowane
Chcialbym nadmienic ze w przypadku odmian Ubuntu slowo  " odmiany Ubuntu " dobrze pasuje,
poniewaz nie sa to obrazy dowolne i wszystkie jakie istnieja, czyli taki "remaster" ktory moze upublicznic tam kazdy,
( bynajmniej ja tak widze kontekst slowa "remaster" )
ale widac odrazu ze sa to obrazy pod katem odmian srodowisk graficznych i przeznaczenia i firma Canonical sama wybierala,
ktore moga nosic nazwe "Ubuntu"  w nazwie.

Edytowane
Jak doczytasz tam wiecej w dokumtacji SliTaz to zauwazysz ze jest tak jakby regulamin tworzenia nazwy dla obrazu.
Sa one po to by, nie mylic ich z obrazami glownego wydania / glownego developera SliTaz.

Edytowane
Aaa i ładnie Ci date utworzenia wygeneruje "“MyLiveCD-`date +%Y%m%d-%H%M`” "

[exTerminator]

***** zdaniem forumowiczów i admina = spam *****