No tak. Thx, bo nawet tego nie zauważyłem.
Odpowiedź: nie wiem.
Podpowiedź: prawdopodobnie użyć trzeba qdbus. Stosowny moduł jest w org.kde.KWin pod nazwą ColorCorrect i nazywa się setNightColorCOŚ

W każdym razie tu bym szukał (TIP: użyj gdbusviewer do przeglądnięcia, bo łatwiej).
Może to Ci się jakoś przyda:
http://linux-porady.info/strony/dla_bardziej_zaawansowanych/dbus_qdbus_qdbusviewer_komunikacja_miedzyprocesowaEDIT:
Ok, jakieś obejście w sumie jest:
kwriteconfig5 --file ~/.config/kwinrc --group NightColor --key Active "false" && qdbus org.kde.KWin /KWin reconfigure
ew. po "&&"
kwin_x11 --replace & disown
Oczywiście powrót poprzez ponowne wykonanie ww. polecenia, ale zamiast "false" należy wpisać "true". Jeśli to pójdzie (nie testowałem), to warto by sobie jakiś alias z tego zrobić.
Nt. samego qdbus pewnie jeszcze trzeba będzie pomyśleć.