Mint/Manjaroo - Jak zmienić nazwę ikon KATALOG UŻYTKOWNIKA oraz SYSTEM PLIKÓW ?

[exTerminator]

***** zdaniem forumowiczów i admina = spam *****

[pavbaranov]

DE?

[exTerminator]

***** zdaniem forumowiczów i admina = spam *****

[1709]

Nie rozumiem pytania. Za mało podanych szczegółów o co chodzi.
To są dwa różne pytania nie powiązane ze sobą, czy dotyczą jednego i tego samego?

[exTerminator]

***** zdaniem forumowiczów i admina = spam *****

[mackeire]

Prawym przyciskiem myszy > Edytuj
 

[exTerminator]

***** zdaniem forumowiczów i admina = spam *****

[pavbaranov]

Gdybyś jeszcze oprócz wykładu języka polskiego zadał pytanie precyzyjnie... Gdzie to chcesz zmienić? W menu, na pulpicie, czy też... nazwę pliku zawierającego ikonę (ale takich nie ma ?
Jeśli w menu - to podaj jakie jest używane, bowiem w Manjaro na pewno było whisker, a w Mint - nie wiem.

Ogólnie: prawdopodobnie spolszczenie nazwy jakiegoś miejsca jest w jakimś pliku typu *.desktop (choć w Xfce menu jest chyba w xml). To plik tekstowy. Może być w ~/.config lub ~/.local (raczej nie gdzieś indziej, ale to Gtk, zatem może jeszcze gdzieś to trzyma), albo gdzieś w /etc (choć i tak winno mieścić się w domowym danego użytkownika).
Jest też takie narzędzie, które nazywa się silver searcher, które w prosty sposób przeszuka Ci zawartość plików za daną frazą np.:

Kod: [Zaznacz]

ag -i wyrażenie

zwróci Ci wszystkie pliki, wraz z lokalizacją, zawierające "wyrażenie". Potem trzeba dokonać identyfikacji takiego pliku i zmienić tłumaczenie.
Xfce odpalę dopiero po południu, to zobaczę dokładniej jak tam jest, ale też sprecyzuj pytanie, choć opisany sposób powinien pomóc niezależnie od tego, czego dotyczy pytanie.

[1709]

Zrób screena tego czegoś dla jasności w czym / gdzie to widzisz.

[exTerminator]

***** zdaniem forumowiczów i admina = spam *****

[1709]

Zobacz tu https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=111751
( Nie mam chwilowo XFCE by sprawdzić, to czytaj uważnie czy masz tam to, o to co Ci chodziło )

[exTerminator]

***** zdaniem forumowiczów i admina = spam *****

[pavbaranov]

(...) faktycznie działa ...
ale nie o to chodziło.

To musisz popracować nad precyzją zadawania pytań. To co określiłeś w problemie - zostało rozwiązane. Wg Ciebie nie. Zatem o co kaman?

[exTerminator]

***** zdaniem forumowiczów i admina = spam *****

[pavbaranov]

Teoretycznie to co poradził Ci @1709 winno właśnie zmienić te podpisy.
Oczywiście pod PPM na tych ikonach pozycję "Zmień nazwę" masz zacienioną?

EDIT:
Dobra, zdaje się, że jednak nie. To z linku umożliwia fizyczną zmianę nazwy katalogu w ~/ np. z ~/Dokumenty na ~/Akta, ale dalej podpis będzie taki jaki sobie Xfce życzy.
Na 100% pewny nie jestem, ale te nazwy jak się wydaje są w plikach *.mo, a zatem jak w innym wątku: źródła, zmiana tłumaczenia w pliku *.po, kompilacja/budowa paczki
Zdaje się, żę tutaj: https://forum.xfce.org/viewtopic.php?id=3345 jakiś Francuz miał podobne życzenie.

EDIT2:
Dokładnie. Bez zmiany w źródłach Thunara (on za to odpowiada) niczego nie zrobisz. Plik do zmiany thunar-1.8.11/po/pl.po (dla ostatniej wersji Thunara, wcześniejsze różnią się wyłącznie cyferkami rozpakowanego katalogu).