@1709 - System @Panas to Ubuntu 18.04
@Panas - Ciekawostka przyrodnicza. W Archu, gdzie stosunkowo szybko trafiają nowe wersje programów, czy sterowników, nvidia 396 występuje w wersji 396.51, jest oflagowana i jak na razie nie trafia nowsza wersja nawet do repozytorium testowego. W przypadku Ubuntu instalacja sterowników bezpośrednio z binarki NVidii może (choć nie musi) wysypać cały system (np. czarny ekran, brak możliwości uruchomienia sesji graficznej itp. itd.). Jak nie wiesz jak sobie z taką, możliwą sytuacją poradzić, to... zostaw.
Dużo bezpieczniejsze bywa instalowanie z jakiegoś PPA, do którego ma się zaufanie. Z podanego przez Ciebie wyniku próby aktualizacji wynika, że instalację wstrzymują inne biblioteki, które są w zbyt "starych" wersjach, jak na potrzeby co sterownika. Jeśli nie znajdziesz jakiegoś PPA, które oferuje kompleksowo wszystkie niezbędne paczki, o którym ktoś twierdzi, że to przetestował (a nie tylko zbudował), to pozostaw jak jest. Masz przynajmniej działający system.