Musisz przypominać pewne istotne rzeczy bo mam skleroze, a nie zawsze pamietam by zaglac w starsze posty które pisales.
Z tego co tam sie dokopalem to
Mint 18.3 Sylvia
Przepraszam, nie używam, to zajże tu
https://linuxmint.com/release.php?id=31i już wiem że ta akurat wersja jest oparta na Ubuntu Xenial.
Ubuntu 16.04.3 LTS (Xenial Xerus)
http://releases.ubuntu.com/Zobaczmy co na to przeglądarka po wpisaniu
Ubuntu Xenial install python 3i pierwszy wynik
https://www.digitalocean.com/community/questions/how-to-install-python-3-in-ubuntu-16-04No czyli już wiemy ...
1. Pakiet jest w repozytorium, nie musisz nic z paczki instalować, zwłaszcza ze to nie bezpieczne, bo mozesz zapomniec sprawdzic klucz , sume kontrolną
lub wogóle cała strona może być nie wiarygodna z której pobierałeś i mogłeś tego nie zauważyć.
2. Wiemy, że nie wiemy skąd wiedział jaką wersje pobrać "3.4" , moze żeby znaleść użył
3. W odpowiedzi dostał także informacje , że powinien używać numeru w zależnosći której wersji zainstalowanej chce używać
przykład
$ python -V
Python 2.7.13
$ python2 -V
Python 2.7.13
$ python3 -V
Python 3.5.3
$ python3.5 -V
Python 3.5.3
#====================================
EDYTOWANEAaa i zapomnialem spytać ..
czemu na sile próbujesz instalować pythona z kodu źródłowego ?
Jeśli pragniesz , to mogę pomóc, ale podałbyś linka skad pobierasz, żebym zobaczył co tam jest. EdytowaneMoże lepiej nie dawal linka, tylko pisz skad pobrales, tak dla bezpieczenstwa, bym sie na coś nie nadział przypadkiem. 
Edytowane
Zobacz ten przykład
http://www.kadu.im/forum/viewtopic.php?t=1768W jego przypadku błedy juz były pzry ./configure
potem przez to nie wykonalo sie make
i potem przez to nie dzialalo "make install"
takze zwaracaj uwage na ostatnie linijki czy nie ma bledow
do pomocy
https://translate.google.pl/?hl=plEdytowaneI jeszcze sobie poczytaj jako przyklad tylko, to
https://telelinux.blogspot.com/2017/12/jak-skompilowac-i-zainstalowac-nowszy.htmlMoze na Ubuntu tez bedzie dzialac.
Dzieki temu nie zasmiecisz systemu, bo instalujac tak jak pisze w pliku w README to mozesz zainstalowac pakiet,
a potem bedzie ciezko go usunąć.
Dlatego lepiej jest instalować w okreslonym , w 1 miejscu gdzie mozna recznie usunąć,
albo tworzyc pakiety, dzieki którym latwo zainstalowac i latwo usunac.