najlepiej chyba bedzie zainstalować NFS i po prostu udostępnić dysk 1 dla 2 do zapisu.NFS jest banalnie latwy w konfiguracji, sprowadza sie do instalacji demona nfs i utworzenia pliku /etc/exports, dla przykladu pokaze ci moj z serwera (mam prawie identyczna sytuacje, tylko, ze to serwer jest podlaczony do internetu i robi przy okazji za serwer proxy)
szary stilgar # cat /etc/exports
# /etc/exports: NFS file systems being exported. See exports(5).
/usr/portage/distfiles 192.168.2.1/255.255.255.0(sync,no_root_squash,rw)
/home/p2p/.mldonkey 192.168.2.1/255.255.255.0(sync,no_root_squash,rw)
potem na 1 wystarczy dopisac do fstaba linijke w stylu
szary:/usr/portage/distfiles /usr/portage/distfiles nfs defaults 0 0
szary:/home/p2p/.mldonkey /home/p2p/szarymldonkey nfs defaults 0 0
(szary mama wpisane w /etc/hosts dla 192.168.2.1) i juz mozesz uzywac tych katalogow jakby byly dostepne lokalnie...
i lepiej odmontuj je przed wylaczeniem serwera, albo niech serwer chodzi nonstop, bo potem są bardzo długie timeouty dla umounta

(zwlaszcza jak sie wylacza kompa

)