ipv6

[Aman]

Witam. Mam problem z ipv6.
Tunel postawiony, adresy ip dodane, hostx ładnie pokazuje:
l33t aman # hostx -t AAAA l33t.edu.ms
l33t.edu.ms             AAAA    2001:470:1F01:3727:0:0:0:1
Z tym, że kiedy staram się połączyć z jakimś serwerem irc (przez ipv6 oczywiście), dostaję następujący komunikat w irssi:
09:08 -!- Irssi: Looking up krakow6.irc.pl
09:08 -!- Irssi: Connecting to krakow6.irc.pl [2001:16b0:6667::1] port 6667
09:08 -!- Irssi: Unable to connect server krakow6.irc.pl port 6667 [Brak dostÄYpu]

Wie ktoś gdzie może tkwić przyczyna problemu? Za wszystkie rady będę bardzo wdzięczny.