Istnieje szansa, że w KMailu jest błąd, jednak tę możliwość wstępnie bym wykluczył.
Jesteś pewien, że w KMailu wszystko masz ustawione dokładnie tak samo jak w Thunderbirdzie? I dokładnie tak, jak MS Hotmail każe ustawić w swojej pomocy (zakładam że mają jakieś poradniki "jak ustawić klienta poczty?" u siebie na stronie)?
Błąd jest jasny -- KMail próbuje się zalogować przy pomocy sposobu, którego serwer Hotmail nie obsługuje. Pytanie brzmi: czy dlatego, że serwer nigdy tego sposobu nie obsługiwał (KMail jest źle skonfigurowany), czy też dlatego, że KMail wysyła niepoprawne dane (KMail ma błąd i w tej wersji z Hotmailem po prostu się nie połączy)?