Do obróbki RAW i tzw. workflow są dwa profesjonalne i płatne Bibble Pro i Lightzone. Za darmo są: digikam, darktable, photivo, dlRaw, UFraw, qtpfsgui, rawstudio, rawtherapie, gtkrawgallery.
Może się przydać też Cinepaint, jest forkiem gimpa obsługującym 16-bit.
Jeśli jednak te profesjonalne ci nie podejdą, a masz już licencję na Lightroom, to lepiej zostań przy windows, bo nawet jeśli ci się jakimś cudem uda uruchomić Lightroom pod Wine to nie będzie to, jak sądzę, taka sama bezproblemowa i wydajna praca. A jeśli się nie znasz na linuksie to nawet nie warto próbować.
Z opinii jakie czytałem wynika, że Bibble Pro jest raczej chwalony, tylko nie wiem czy warto rezygnować z Lightroom dla niego. Zawsze możesz pobrać wersje próbne jego i Lightzone i jakiejkolwiek dystrybucji i sprawdzić.