Konwersja blu-ray do mkv

[szafran]

Hej,

Chciałem zapytać jak najlepiej skonwertować film blu-ray (obraz płyty już mam zrobiony) do mkv pod konsolą (konfig headless - brak Xów). Chodziło by mi o konwersję z rekompresją obrazu oraz bez (obraz 1:1) i wybór napisów/ścieżek dźwiękowych.
Wolałbym to zrobić na serwerze (siedzi tam Ubuntu Server 11.04) na którym mam Athlona x6 3,2GHz niż na lapku pod windą (podejrzewam, że byłoby prościej) na którym mam C2D 2,2GHz. Problem w tym, że nie wiem jakie narzędzia do tego wykorzystać, żeby to miało ręce i nogi.

Nie pomogę Ci bardzo, gdyż nie siedzę w tym zbyt głęboko. Generalnie bez użycia narzędzi pokroju mencoder czy ffmpeg się nie obejdzie (oba tekstowe). Z napisami możesz mieć drobny problem. Być może trzeba będzie je osadzić...
Z zagranicznych źródeł takie coś wyskoczyło:
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1179754 <- czyli narzędzie mkvtoolnix
http://forum.slysoft.com/showthread.php?t=14452 <- generalnie polecają narzędzie TSMuxer przy takich zabawach.
Polecane jest też narzędzi MakeMKV.

Ale szczerze mówiąc nie mam pojęcia które z tych narzędzi posiadają wygodny interfejs konsolowy.
Piszą też, że bez porządnego kodeka x264 się nie obejdzie. Czeka Cię trochę googlowania w poszukiwaniu konkretnych informacji, ale coś takiego jest jak najbardziej do zrobienia pod konsolą.