A ja już grzecznie napisałem, że NIE dziedziczą bo tak jest w Linuksie "by design". Dodatkowo dałem linki do dokumentacji, która pozwoli zasymulować potrzebne zachowanie za pomocą odpowiedniej konfiguracji Samby. Podpowiedzi - "force" i "inherit" grup, uprawnień i masek, podmienianie użytkowników, w ostateczności odpalanie skryptów przy operacjach dyskowych. Dodatkowo, poczytaj o vfs_acl_xattr i/lub vfs_acl_tdb . Manual do smb.conf naprawdę nie gryzie, a zawiera pierdylion niezwykłych a przydatnych opcji, które są domyślnie nieaktywne.
Co do "Odnośnie SGID będzie działać dla wszystkich użytkowników danej grupy?" to nie zadawaj takich pytań tylko przeczytaj dokumentację, bo atrybuty w Uniksach to dość podstawowe zagadnienie i zasadniczo inaczej rozwiązane niż w Novellu/Windows.