Popraw mnie jeśli się mylę:
1. Masz terminal sieciowy/cienki klient na którym jest nagrany jakiś dedykowany linux który służy do znalnego wyświetlania sesji (praca jako cienki klient) a w razie braku dostępu do serwera może działać jako samodzielny komputer o niewielkich możliwościach (bo ma względnie dużo ramu i jakiś mały dysk flash).
2. Masz również kieszeń na usb z dyskiem twardym
3. Chcesz podłączyć do terminala przez usb kieszeń z dyskiem i jakoś na tym wszystkim zainstalować jakiś torrent i żeby służył jako dysk sieciowy (samba) udostępniający dane innym komputerom.
Jeśli powyższe punkty są prawdziwe to moja odpowiedź jest taka:
eLINUX NG nie ma nawet w rankingu distrowatch więc jest całkowicie wewnętrznym produktem Futuro. Sprawdź "co" i "jak" ta dystrybucja potrafi z manuali czy strony producenta. Po drugie zakładając że nie posiada potrzebnych Ci funkcji to sprawdź z jakiego urządzenia ten terminal jest w stanie bootować.
Jak bootuje z usb to wystarczy ustawić by domyślnie bootował z usb a nie flash i w zasadzie sprawa załatwiona. Instalujesz dystrybucję na dysk usb na innym komputerze i przepinasz do terminala.
Jeśli z LAN to robi się niezbyt wygodnie. Najpierw trzeba będzie nagrać na dysk usb jakąś dystrybucje potem z innego komputera netbootować terminal by "włączyć" nową dystrybucję. Dla wygody, by nie netbootować za każdym razem, trzeba nagrać na dysk flash w terminalu bootloader nastawiony na bootowanie z usb. Ewentualnie wepchnąć na dysk flash jakąś minidystrybucję z regularnym bootloaderem wtedy teoretycznie będzie można bootować co się chce.
Co do dystrybucji. Jeśli ma być wpakowana na dysk flash to musi być minidystrybucja z sambą i torrentem, może DSL (Damm Small Linux), ale pewien nie jestem. Jak na dysku usb to w zasadzie obojętnie jaką, może być "pełnowymiarowa". Ubuntu, Fedora, openSuSE. Ostrzegam jednak że VIA Eden to procesor klasy i586 więc Ubuntu 10.10 nie pójdzie ale 10.4 LTS, bez problemu. Za pewne chciałbyś jakieś środowisko graficzne. Musi być lekkie! Popytaj w osobnym wątku.
P.S. Tu masz instrukcje obsługi eLINUX NG. Sambę ma, torrenta chyba nie.
http://uk.ts.fujitsu.com/rl/servicesupport/techsupport/professionalpc/ThinClients/FutroBxxx/FutroB200.htm