Witaj.
Mogę polecić ci trzy sposoby.
1. Musisz odinstalować obecna wersję Network Managera i zainstalować paczkę źródłową która pobrałeś (./configure, make, make install). Ale bez dostępu do internetu możesz mieć problemy z zależnościami.
2. Drugi sposób jest prostszy.
Na kompie z dostępem do internetu zainstaluj "aptoncd", zrób nim archiwizację zainstalowanych aktualizacji i programów, wypal na płytkę i użyj jej w kompie bez dostępu do internetu dodajac ją jako nowe źródło do Synaptica.
Będziesz mógł wtedy zaktualizować Networ Managera wraz z zależnościami do wersji którą masz na kompie z dostępem do internetu.
3. Pobierz wersję Network Managera dla twojej wersji Minta (Ubuntu) ze strony:
http://packages.ubuntu.com/i spróbuj zainstalować poleceniem :
sudo dpkg -i nazwa_paczki.deb
Oczywiście będziesz potrzebował zależności więc pobierz je po ich wyświetleniu się podczas próby instalacji.
Sposób drugi będzie chyba najlepszy.
Poza tym instalacja najnowszej wersji systemu będzie dobrym pomysłem.
Pozdrawiam, pavroo