Jak najbardziej. O ile kojarzę, Ubuntu zapyta cię czy chcesz zainstalować (zamknięty) sterownik producenta. Wystarczy wyrazić zgodę.
nVidia dostarcza najlepsze zamknięte sterowniki dla Linuksa.
ATI odradzam, bo zamknięte sterowniki producenta nie nadają się do niczego, a otwarte nie wspierają jeszcze w pełni akceleracji 3D.
O ile wiem, Intel działa też całkiem nieźle na otwartych sterownikach, ale nie miałem nigdy tej karty, więc nie będę oceniał.
Zdecydowanie polecam nVidię. Sam mam gf8600gt. Wcześniej miałem gf5200 i gf2ti. Wszystkie działały idealnie na Linuksie.
Sterowniki możesz także pobrać ręcznie tutaj:
http://www.nvidia.pl/Download/index.aspx?lang=pl(dla geForce 9500GT:
http://www.nvidia.pl/object/linux_display_ia32_190.42_pl.html)