uruchomienie programu na gtk2 w innym języki

[qpalzm]

Witam,

Czy istnieje jakaś opcja GTK2, która pozwala uruchomić program z ręcznym wskazaniem pliku językowego .mo?

Pozdrawiam i czekam na odpowiedź
qpalzm_pl

[arctgx]

Odpaliłem taki właśnie grun i nie udało mi się wykonać polecenia /bin/bash -c "LC_MESSAGES=C aumix". Nie wiem jednak, po co komplikować sobie życie, kiedy można to spokojnie z terminala wykonać (bez potrzeby uruchamiania podrzędnej powłoki jak w tej próbie dla gruna).

P.S. Odpaliłem gruna bez czytania jakiejkolwiek dokumentacji, a może pozwala on na podstawienie gdzieś LC_MESSAGES. Swoją drogą, samego gruna możesz uruchomić, poprzedzając go taką zmienną

[qpalzm]

Niestety nie chodzi mi o zmianę zmiennej LC_MESSAGES bo wtedy i tak wczytywane są pliki z tłumaczeniem znajdujące się w katalogach /usr/share/locale lub /usr/local/share. Chciałbym po prostu ręcznie wskazać lokalizację pliku .mo.

Pogoogluje jeszcze trochę;)
Pozdrawiam

[arctgx]

Tylko nie wiadomo czy jest na to uniwersalny sposób - chyba że pod konkretny program. Proponuję odpalić jakiś mały programik typu aumix przez strace i podpatrzyć, w jakich ścieżkach on szuka tychże plików:

Kod: [Zaznacz]

strace aumix 2>&1 | less