Zasady instalacji oprogramowania(Alien Arena) - prosze o pomoc

[Jaguar XJ]

Prosze o wytlumaczenie mi zasad instalacji/uruchamiania gier pod linuxa. Z gra zainstalowana z repozytorium paczek(czy jak to sie zwie) nie mam problemow, bo zeby uruchomic wystarczy kliknac.
Moj problem:
Sciagnalem Alien Arena spakowane. W Readme mi tyle pisze na temat instalacji w linuxie:

"Simply unzip alienarena2007-linux20070121-x86.zip in your usr/local/games folder or wherever you wish to place the game.  

Type ./AlienArena to run the game, or ./AlienArenaDedicated to start a dedicated server or use the shortcuts installed in the menu."

Co do pierwszego akapitu, pisze "acces denied" gdy chce skopiowac do folderu Games, chociaz mam prawa administratora.
co do drugiego, podalem sciezke gdzie to mam na dysku, probowalem media:/sdb5/Linux/gry/alienarena, dev/sdb5/Linux/gry/alienarena   i pisze ze brak katalogu lub pliku. W katalogu alienarena znajduja sie skrypty powloki, ktore chyba trzeba uruchomic... Wlasciciel jest root, czyli zapewne trzeba zaczac od sudo.
Znalazlem tez ze trzeba wpisac ./configure  pozniej make i make install. Ale gdzie to wpisac?
PS. to sie chyba nazywa "instalacja ze zrodel"

nie chce mi się teraz sprawdzać, ale po nazwie paczki, którą podałęś, a zwłaszcza "-x86" ZGADUJĘ, że masz binarkę, nie źródła. Jeśli te pliki (np. ./AlienArena) istnieją faktycznie (np. w tej paczce) to prawie na bank masz binarki, nie źródła.

I tak, dobrze rozumiesz pojęcie "instalacji ze źródeł". To by się wpisywało w katalogu, gdzie miałbyś źródła, o ile miałbyś źródła.

Kolejne pytanie: skąd wiesz, że masz uprawnienia roota podczas kopiowania?? Te różne programy lubią motać, i nie zawsze wiadomo, kim się jest mógłbyś dokładniej opisać, co robisz i czym?? bo takie efekty są co najmniej dziwne.

P.S. jakiej używasz dystrybucji?? Ponieważ fakt, iż używasz pakietów, to dla mnie za mało do jednoznacznego zidentyfikowania dystrybucji Pozdrawiam.

[Jaguar XJ]

Pod data jest napisane: "Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.9.0.5) Gecko/2009012717 Pardus/2008 Firefox/3.0.5"
Czyli, Pardus. Z tego co wiem on nie bazuje na zadnej dystrybucji, ale moge sie mylic. Na linux.pl w "Dystrybucje Linuxa" byl on ladnie opisany ale zniknal...