Tłumaczenie programów

Witam! Na Windows przetłumaczyłem wiele programów na język ojczysty, wiedziałem wtedy jednak jak takie coś przebiega (edytowanie "binarek" czy HeksEditor), w Linuksie nie znam już się na tym, zauważyłem że otwarty kod programu posiada dwa typy pliki .po i .mo jeden jest odczytywany przez komputer i jest zamknięty a drugi służy programistom do tłumaczenia, powiedzmy że rozumiem co jest czym i na czym polega budowa takiego "pliku językowego", moje pytanie brzmi jak "skonwertować" format otwarty na zamknięty (z .po na .mo) i właściwie troszkę informacji na  temat takiego pliku ;-)
Pozdrawiam

--------------------------
poprawiona ortografia

Ups...Chyba nie ten dział..