Jeśliby założyć, że adresat w porze wykonania będzie używał iksów, to można wykorzystać okienko Xdialog z wiadomością (lub innego dialogowca, zależnie od upodobań). Ponieważ atd nie jest związane ze środowiskiem graficznym, trzeba wskazać serwer X, na którym ma być to wyświetlone, to znaczy zadeklarować wcześniej zmienną DISPLAY (np. DISPLAY=nr_ip_serwera_X:0.0, na lokalnej maszynie nie powinno być potrzeby podawania IP). Na serwerze X za to trzeba za pomocą xhosta (np. xhost +) umożliwić wyświetlanie klientom spoza niego.
Przy okazji jeszcze: temat nie ma praktycznie nic wspólnego z powłoką poza tym, że jest środowiskiem do wykonywania. Mi też swego czasu było trudno rozróżnić zadania powłoki, jej wbudowanych poleceń i poleceń z zewnątrz.