Exim - problem z kodowanie i wysyłaniem maili

[4ever24]

Witam, mam dość intrygujący problem,
pisanie tego tematu tutaj jest moim aktem desperacji po aktywnych poszukiwaniach i prob rozwiązania sytuacji występującej w konfiguracji exim w zakupionym Panelu DirectAdmin.

Problem:
Każdy dowolny klient pocztowy wysypuje się z pocztą wychodzącą smtp w przypadku gdy w treści tematu pocztu umieszczę polskie znaki typu : "ąćóń"
natomiast w treści mailu takie znaki mogą już występować.

Kiedy nie użyje "polskich ogonków" wszystko jest dobrze, klient zewnętrzny wysyła prawidłowo pocztę.

Dodatkowo exim blokuje mi pocztę i przechowuje w katalogu oczekujących maili, kiedy
z lokalnego serwera wykonuje skrypt php mail lub używając klasy phpmail, z nagłówkiem zakodowanym w iso-8859-2

Oczekując odpowiedzi od twórców DA, uzyskałem bezlitosną odpowiedź abym zmienił kodowanie klienta, ale to bezcelowe, doskonale wiem iż nie jeden host bazuje w Polsce na DA oraz na eximie

Przerzutka na postfixa jest niemożliwa, ze względu na automaty zakładające userów w DA.

Czy ktokolwiek pomoże rozwiązać ten problem?