Jeśli już masz poprawnie zainstalowaną Javę, to podaj co ci się wyświetla w about:plugins, żeby sprawdzić, czy przeglądarka widzi wtyczkę.
Sprawdziłem te pakiety, jakie są potrzebne do działania wtyczki JAVA, i wystarczą trzy:
sun-javaX-bin, sun-javaX-jre oraz sun-javaX-plugin (X to numer wersji, np. 5, 6).
Może odinstaluj java-gcj-compat-plugin - może powoduje on konflikt z sun-java5-plugin?
Co do strony testowej na sun.com, mam problemy z wejściem na tą stronę - może coś jest z nią nie tak? Spróbuj przetestować Javę na innej stronie, na przykład:
http://www.javatester.org/No i na jakimś portalu z czatem albo innym takim.
Jeśli to nie pomoże, to mam jeszcze jeden pomysł, ale może najpierw sprawdź to co napisałem powyżej
PS. Tak na przyszłość mała rada. Kiedy chcesz zainstalować jakiś program, to najpierw sprawdź, czy znajduje się w repozytorium twojej dystrybucji. Dopiero jeśli tam nie ma programu, to szukaj w internecie.
Kiedy instalujesz program z pakietu (z plików .deb, .rpm itp.), czy to z repozytorium, czy ze ściągniętych z internetu, to nigdy nie modyfikuj "ręcznie" tak zainstalowanych programów (nie usuwaj ani nie podmieniaj plików zainstalowanych w ten sposób w katalogach /usr i /etc). Programy tak zainstalowane także usuwaj przez menedżer pakietów (apt, aptitude, synaptic, czy inne, w zależności jaką dystrybucję używasz).
PS2. Zauważyłem, że używasz Debiana Etch. Możesz uaktualnić system do wersji Lenny. Jest to co prawda wersja testowa, ale i tak jest bardzo stabilna (sam używam na co dzień). W Lennym masz nowsze wersje programów (np. jest tam JAVA 6) - w Etchu są tylko uaktualnienia bezpieczeństwa (np. taki Iceweasel), a reszta programów jest w starych wersjach. Żeby zmienić wersję z Etch na Lenny, wystarczy, że w źródłach oprogramowania (sources.list) zmienisz wyrazy etch na lenny (albo na testing - jeśli wpiszesz testing, to gdy lenny stanie się stabilny, to automatycznie zaczniesz używać kolejnej testowej wersji), odświeżysz listę pakietów i będziesz mógł robić upgrade do Lennego.