Błąd tłumaczenia [Adept]

[boroowa]

Witam,

mam taki mały problem z oprogramowaniem. Mianowicie, zainstalowałem obsługę języka polskiego na Kubuntu i w aktualizatorze adept wyświetla sie tekst TRANSLATION BROKEN i że ma /n paczek do zaktualizowania.

Wiem, ze to nie jest jakiś strasznie wielki błąd, ale troche to denerwuje. Czy można to przetłumaczyć i normalnie ustawić licznik, by wskazywał stosowną liczbę pakietów do zaktualizowania?

A to nie jest znacznik nowej linii?

M.

[boroowa]

/n tak ale w C++

A moze znasz jakis magiczny lek na ta chorobe??

Pewnie jakbyś miał po angielsku to nie byłoby problemu
Spróbuj zrobić synchronizację repozytoriów, może już poprawili.
Nie bardzo wiem jak inaczej pomóc

M.

[boroowa]

OK, dzieki...

Niestety nie poprawili...

Chyba pozostaje zadać pytanie na forum Ubuntu.

M.

[boroowa]

A, tam... myslalem, ze jezeli bedzie to coś prostego, to sie spytam, ale jezeli nie, to sobie odpuszcze...

Nie ma co odpuszczać! Trzeba próbować:)
Czy jesteś w stanie napisać krok po kroku co trzeba zrobić aby ten błąd wystąpił?
Jak Ci się uda go zreplikować to sam zobacze i może coś się uda poradzić.

M.

[boroowa]

Zrobie skrina jak wrooce

Napisz jeszcze jakiej wersji KUbuntu używasz.

M.

[boroowa]

http://www.speedyshare.com/503603695.html

Kubuntu 7.04

Zle wyglada moj skrin, poniewaz pracuje jeszcze nad akceleracja 3D...

Widzę, że tam jest "%n" a nie "/n" tak jak to napisałeś na początku.
A nie ma przypadkiem polskiej wersji tego programu do aktualizacji?

M.

[boroowa]

Widzę, że tam jest "%n" a nie "/n" tak jak to napisałeś na początku.
A nie ma przypadkiem polskiej wersji tego programu do aktualizacji?

M.

Sciagnalem cale spolszczenie na system...

Na adepta tez, ale jak widzisz...

A zobacz to:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-pl-l10n/2007-April/000306.html

M.