ecryptfs zżera mi miejsce w /home

[grobik]

Ubuntu14.10: w /HOME obok katalogu Użytkownik pojawiły się foldery  .escryptfs i .Private (oba ukryte), które ważą tyle samo, co katalog użytkownika. Dużo!
Doczytałem, że to szyfrowana kopia mojego konta, choć nie pamiętam, żebym się o to prosił
Dodam, że dotąd tego "zżerania" miejsca na dysku nie zauważyłem...
Czy mogę je bezpiecznie usunąć?
Co zrobić, żeby odwołać to tworzenie zaszyfrowanej kopii?

[ultr]

To nie jest kopia, ale faktyczne dane. Więc raczej usunięcie ich nie jest dobrym pomysłem.
Zapewne podczas instalacji zaznaczyłeś (lub nie odznaczyłeś, nie wiem jak jest domyślnie) szyfrowanie katalogu domowego.

Miejsce nie jest zajmowane dwukrotnie.
Katalog /home/Użytkownik nie istnieje fizycznie na dysku i jest (wirtualnie) montowany jako rozszyfrowane dane z /home/.escryptfs/Użytkownik
Możesz to sprawdzić poleceniem mount.

Tu jest co nieco więcej na ten temat:
https://help.ubuntu.com/community/EncryptedHome#Encrypted_Home

A w Google jest opis jak wyłączyć szyfrowanie i powrócić do zwykłego katalogu domowego.
Ale jak już napisałem, nie zmieni to ilości realnie zajętego miejsca na dysku.